Services de traduction

Traduction technique et commerciale

Traitement hors certification type Cour d'appel de toutes données documentaires : traduction, adaptation, rédaction et PAO des contenus et des formats. Travaux réalisés en interne (TTX classique et TAO pour fichiers alignés) sur les sources et cibles suivantes :

	Langue anglaise (Intl., US, UK)
	Langue française
	Langue allemande
	Langue italienne

AUTRES LANGUES, SOUS-TRAITANCE, RELECTURE ET SOUS-TITRAGE :

Nous consulter.

INTERPRÉTARIAT :

EN>FR/FR>EN consécutif uniquement. Nous consulter.

Supports

Tous supports papier : olographes, imprimés, dactylographes, télécopies, scans, etc. Supports informatiques directs ou compressés (site FTP disponible) et supports audio/vidéo. Les applications et ressources informatiques utilisées de manière standard sont les suivantes :

TTX, tableurs, présentations	Microsoft Office 365™ / Adobe Acrobat™
PAO	Adobe In-Design™
Presse	QuarkXpress Passport™
TAO	SDL TRADOS Studio™ / DéjàVu™ / WordFast Pro™
Traduction en ligne	LanguageWire

Livraisons ◊ Nos livraisons interviennent à votre convenance et à nos frais par e-mail ou envoi postal (y compris messageries). Impression et/ou gravure des cibles assurée sur simple demande (format papier A4 et CD-ROM).

Confidentialité ◊ Sur vos instructions, vos sources ne sont communiquées qu'à un seul traducteur et l'ensemble des travaux est effectué sur un même poste de travail. Ces sources sont ensuite intégralement restituées et les cibles sont détruites après livraison (aucun archivage).

Glossaires / Mémoires de traduction ◊ Sur simple demande et au format de votre choix, nos livraisons peuvent être accompagnées des glossaires et mémoires de traduction correspondants aux travaux effectués.